水性油墨制造過程中最關鍵（解釋:比喻事物的重要組成部分)的問題是泡沫問題，這是它的特殊配方和特殊生產(Produce)工藝(production engineering)造成的。水性油墨顏料起著怎樣的作用？
1、水性油墨以水為稀釋(dilute)劑（diluent），經常采用乳液作為成膜劑，而乳液聚合時必須使用一定數量的表面活性劑，才能制取穩定（解釋:穩固安定；沒有變動)的水分散液。透明紅STA3產品名稱：透明紅BR（A標）產品耐熱：200度產品色相：藍光紅耐光性：5級耐候性：4級耐酸性：3-4級耐堿性：3-4級耐遷移性：3級應用范圍：塑料硬膠料應用用量：0.02%規格。表面活性劑的使用導致系統的表面張力（解釋:物體受到拉力作用時的相互牽引力)大大下降(descend)，這是產生泡沫的主要原因。
2、水性油墨中分散顏料時經常會采用一些潤濕分散劑以保證油墨的質量，而潤濕分散劑也是降低（reduce)體系表面張力（解釋:物體受到拉力作用時的相互牽引力)的物質，有助于泡沫的產生及穩定（解釋:穩固安定；沒有變動)。
3、水性油墨黏度（viscosity)太低時，常常在油墨中加入增稠劑(水溶膠)，加入增稠劑后泡沫的膜壁增厚，并且彈性增加，也會使泡沫穩定（解釋:穩固安定；沒有變動)而不易消除。透明紅254產品色相：黃光紅耐光性：5級耐候性：3-4級耐酸性：3-4級耐堿性：3-4級耐遷移性：3-4級應用范圍：塑料硬膠料應用用量：0.02%規格。
水性油墨的泡沫問題使油墨生產(Produce)過程的操作困難（difficult)，泡沫中的空氣不但妨礙顏料的分散，而且降低（reduce)生產(Produce)效率(efficiency)，影響產量。透明紅254產品色相：黃光紅耐光性：5級耐候性：3-4級耐酸性：3-4級耐堿性：3-4級耐遷移性：3-4級應用范圍：塑料硬膠料應用用量：0.02%規格。因此，印刷過程中泡沫的存在會導致嚴重的印刷故障。


適用于水性油墨顏料有：
顏料黃色水性油墨顏料：顏料黃1（漢沙黃G）、顏料黃3（耐曬黃10G）、顏料黃12（聯苯胺黃G）、顏料黃13（永固黃GR）、顏料黃74（漢沙黃5GX）。


顏料紅色水性油墨顏料：顏料紅2、顏料紅22、顏料紅23、顏料紅48：1、顏料紅48：2、顏料紅48：3、顏料紅49：1、顏料紅53：1、顏料紅57：1、顏料紅122、顏料紅170